Hechos 12:23 - Tzotzil San Andres

²³ Li Herodese itsaque ta chamel ta ora, iꞌilbat svocol yuꞌun yajꞌangel li Cajvaltique, yuꞌun maꞌuc laj yacꞌ ta ichꞌel ta mucꞌ li Diose. Jech volbil ta xuvit icham.

Tzotzil Zinacantan

²³ Ti Erodese ora la iꞌipaj, iꞌacꞌbat la castico yuꞌun jun yajꞌanjel ti Cajvaltique, jaꞌ ti maꞌuc iyacꞌ ta ichꞌel ta mucꞌ ti Rioxe. Iꞌayan la xuvital, icham o la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ta yorail no'ox, tal jun yajánjel ti Diose. Laj yac' yaluc ta chamel ti Herodese. Ta scoj ti ma'uc laj yac' ta ich'el ta muc' ti Diose, volibil cham laj ta xuvit.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Ta ora no'ox itsacat ta chamel yu'un jun yaj'almantal Cajvaltic, yu'un muc ja'uc laj yac' ta ich'el ta muc' li Diose. Jech lic ti'atuc yu'un slucum, jech te icham o.

Tzotzil de Huixtán

²³ Ti ora ibolibtasat ti Herodese yu'un xch'ul abat ti Cajvaltique yu'un muc xac' ti pasel ti muc' ti Diose. Iti'at yu'un lucum ti Herodese. Hech icham.

Hechos 12:23 Kruisverwysings