Hechos 12:22 - Tzotzil San Andres22 Cꞌalal iyaꞌiic cꞌusi iyal li Herodese, tsots icꞌopojic: ―Maꞌuc crixchano noꞌox li liꞌ ta xcꞌopoje, jaꞌ Dios ―xiic. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan22 Ti cꞌalal iyaꞌiic cꞌusi iyal ti Erodese ―Maꞌuc crixchano ti liꞌ ta xcꞌopoje, jaꞌ jun riox ―xiic la, xꞌavlajetic xa la. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula22 Va'i un, ti jnaclejetique xi lic avanicuque: —Ti buch'u ta xc'opoj li'e, ma'uc jun vinic, ja' jun dios. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon22 C'alal laj ya'yic c'usi laj yal li Herodese, tsots i'avanic: “Ja' dios ti li' chc'opoje, muc cristianouc”, xiic. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán22 C'alal laj ya'yic ti c'usi laj yal ti Herodese, tsots ic'opojic ti crixchanoetique. Hech laj yalic: ―¡Ja' Dios ti chc'opoje, mu vinicuc! ―xchiic. Sien die hoofstuk |