Hechos 12:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Li Pedroe te to ta stijulan li tiꞌmoque. Ta cꞌun to ba sjamic. Jaꞌ to iyilic ti jaꞌ li Pedroe. Toj chꞌayel noꞌox yoꞌonic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Li Pedroe tey la tstijulan ti tiꞌbee. Cꞌun to la ba sjamic. Cꞌalal iꞌile ti jaꞌ li Pedroe, xchꞌayet xa la yoꞌonic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ja'uc ti Pedroe xc'ojc'un smalaoj ta xtal jambatuc ti ti' nae. C'alal bat sjamic ti ti'nae, xi'ic ti c'alal laj yilbeic ti sate.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Pero li Pedroe te to ta stijilan li ti'nae, jech bat sjamic. C'alal laj yilic ti ja' li Pedroe, toj ch'ayel ic'ot yo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti Pedroe te tstijilan ti ti'nae. C'alal ba sjamic ich'ay yo'ntonic yu'un te va'al ti Pedroe.

Hechos 12:16 Kruisverwysings