Hechos 11:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Jech laj calbe: “Moꞌoj, Cajval. Yuꞌun mu bacꞌne jlajes li cꞌusi chopol ti avalojbuncutic ti mu xuꞌ ta jlajescutique”, xcut.

Tzotzil Zinacantan

⁸ “Cajval, iꞌi. Yuꞌun mu onox bu jtiꞌ ti cꞌusitic avaloj ti mu xuꞌ jtiꞌticotique”, xcut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti vu'une xi laj jtac'bee: ‘Mu jc'an, Cajval, mu bac'niuc jna' jti' ti c'usi mu'yuc slequile, ti albil sc'oplal ti mu stac' lajesele.’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Jech laj calbe: ‘Mo'oj, Cajval. Yu'un mu baq'uin jtic' ta que c'usi chopol xchi'uc c'usiuc no'ox bol chanul’, xcut.

Tzotzil de Huixtán

⁸ “Hu'u, Cajval”, xichi. “Mi jutuc mu jti' ti bu mu stac' jti'tutic ti avalojbuntutique”, xcut.

Hechos 11:8 Kruisverwysings