Hechos 11:27 - Tzotzil San Andres

²⁷ Cꞌalal te oyic ta Antioquía li Bernabé schiꞌuc li Sauloe, jaꞌ o te icꞌotic ta Antioquía jayvoꞌ li buchꞌutic ta xalic li scꞌop Diose. Te liquemic talel ta Jerusalén.

Tzotzil Zinacantan

²⁷ Ti cꞌalal teic la ta Antioquía li Bernabee xchiꞌuc li Sauloe, jaꞌo la tey icꞌotic ta Antioquía jayvoꞌ yajꞌalcꞌop Riox, liquemic la tal ta Jerusalén.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ Ti jech yorail taje, oy jun chib j'alc'op viniquetic ti loq'uic ta Jerusalene, batic ta jteclum Antioquía.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ Ta sc'ac'alil le'e, ja'o te ic'otic ta Antioquía jayibuc j'alc'opetic liquemic ta Jerusalén.

Tzotzil de Huixtán

²⁷ Ja' yorail ic'otic ti Antioquía j'alc'opetic yu'un ti Diose. Ja' italic ti Jerusalén.

Hechos 11:27 Kruisverwysings