Hechos 11:22 - Tzotzil San Andres

²² Jech ipuc batel scꞌoplalic ta stojolic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li te ta Jerusalene. La staquic batel ta Antioquía li Bernabée.

Tzotzil Zinacantan

²² Ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ Cajvaltic Jesús ta Jerusalene, cꞌalal iyaꞌiic ti iyichꞌic xa ta mucꞌ uc ti muchꞌutic coꞌol maꞌuc jꞌisraelotic jchiꞌuctique, istaquic la echꞌel ta Antioquía li Bernabee.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² C'alal laj ya'iic ti jch'unolajeletic ti oyic ta Jerusalene, laj staquic batel ti Bernabe c'alal to Antioquiae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li jtsob jch'unolajeletic ta Jerusalene laj ya'yic ti jech ic'ot ta pasele, jech la staquic batel ta Antioquía li Bernabee.

Tzotzil de Huixtán

²² Ipuc sc'opilalic. Laj ya'yic ti jch'unojeletique ti te nacajtic ti Jerusalene. Hech yu'un laj staquic batel ti Antioquía ti Bernabee.

Hechos 11:22 Kruisverwysings