Hechos 10:40 - Tzotzil San Andres

⁴⁰ Pero li Diose la schaꞌcuxes ta yoxibal cꞌacꞌal. Cꞌalal chaꞌcuxiem xaꞌoxe, te laj yacꞌ sba ta ilel ta jtojolcutic yuꞌun jech la scꞌan li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Ti Rioxe ixchaꞌcuxes ta yoxibal cꞌacꞌal. Ti cꞌalal chaꞌcuxiem xaꞌoxe, ep ta echꞌel iquilticotic yuꞌun jaꞌ yech iscꞌan ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Ja'uc le'e, ta yoxibal c'ac'al cha'cuxesat yu'un ti Diose. Ti Diose c'ot ta pasel yu'un ti laj yac' quilcutic no'ox xtoque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Pero Dios la xcha'cuxes loq'uel ta yoxibal c'ac'al, xchi'uc jech la sc'an Dios ti laj yac' sba ta ilele.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ Ti yoxibal c'ac'al icha'cusesat loq'uel ti ch'en yu'un ti Diose. Ja' laj yac' sba ti q'uelel ti jtojoltutic yu'un hech laj sc'an ti Diose.

Hechos 10:40 Kruisverwysings