Hechos 10:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Ta schibal to cꞌacꞌal icꞌotic ta Cesarea. Li Cornelioe te xa ta xmalavan. Stsoboj talel scotol li yutsꞌ yalaltaque schiꞌuc li buchꞌutic lec scꞌopon sbaic schiꞌuque.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Ta xchibal to la cꞌacꞌal icꞌotic ta Cesarea. Ti Cornelioe tey xa la chmalavan. Stsoboj xa la scotol xchiꞌiltac xchiꞌuc ti muchꞌutic lec xojtiquine.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ta yan c'ac'al un, c'otic ta Cesarea ti bu ta xmalaatic yu'un ti Cornelioe, ti jmoj xa tsobolic xchi'uc ti yuts' yalaltaque, xchi'uc ti buch'u lec xil sbaic xchi'uc ti ic'bilic yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Ta xchibal to c'ac'al ic'otic ta Cesarea. Li Cornelioe te xa ta xmalavanic. Te stsoboj tal scotol li yuts' yalaltaque xchi'uc li boch'otic bats'i lec sc'opan sbaic xchi'uque.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Ja' yoxibal xa c'ac'al ti ch-ochic batel ti jteclum Cesarea. Te chmalavan ti Cornelioe. Yic'oj xa tal scotol yuts yalaltac xchi'uc ti much'utic lec laj sc'opon sbaic xchi'uque.

Hechos 10:24 Kruisverwysings