Hechos 10:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Iyal ba li Pedroe, ba scꞌopon li viniquetic li tacbilic talel yuꞌun li Cornelioe. Jech laj yalbe: ―Joꞌon ti chasaꞌicune. ¿Cꞌusi chavalic? ―xut.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Li Pedroe iyal la. Ba la scꞌopon ti viniquetique ti itaqueic tal yuꞌun ti Cornelioe. ―Voꞌon ti chasaꞌicone. ¿Cꞌusi chavalic? ―xut la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Yal batel ti Pedroe, ti xi laj yalbe ti viniquetic ti tacbilic batel yu'un ti Cornelio: —Vu'unun ti buch'u ta xasa'ique. ¿Mi yu'un oy c'usi ta xavalic?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Jech iyal batel li Pedroe; bat sc'opan li viniquetic ti tacbilic tal yu'un Cornelioe. Jech laj yalbe: —Li' oyune, ja' vu'un ti chasa'icune. ¿C'usi tal asa'ic? —xut.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Hech iyal batel ti Pedroe. Ba sc'opon ti viniquetique ja' ti much'u tacbil tal yu'un ti Cornelioe. Hech laj yalbe: ―Ho'on ti chasa'ucune. ¿C'u yu'un natalic? ―xchi.

Hechos 10:21 Kruisverwysings