Hechos 10:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Cꞌalal te to yacal ta snopel li cꞌusi laj yil li Pedroe, jech iꞌacꞌbat ta sjol ta yoꞌon yuꞌun li Chꞌul Espíritue: ―Oy oxvoꞌ viniquetic tal saꞌicot.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Li Pedroe, ti cꞌalal yolel ta snop cꞌusi xal ti cꞌusi iyile ―Tal saꞌot oxvoꞌ vinic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ C'alal jech ch'ayal yo'nton ti Pedro ta snopilanel ti c'usi laj yile, xi albat yu'un ti Ch'ul Espiritue: “Q'uelo avil, tal sa'ot oxib viniquetic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ C'alal te to tsnopbe smelol c'usi laj yil li Pedroe, jech i'albat yu'un li Ch'ul Espiritue: “Oy oxib viniquetic tal sa'icot.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ C'alal yac'oj sba ta to snop ti yo'nton ti Pedroe ti hech chaj c'u che'el laj yile, hech i'albat yu'un ti Ch'ul Espíritue: ―Tal xa sa'ot oxvo' viniquetic.

Hechos 10:19 Kruisverwysings