Hechos 10:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Li Pedroe chviꞌnaj xaꞌox jech la scꞌan sveꞌel. Cꞌalal jaꞌ toꞌox tsmeltsanbat li sveꞌele, oy cꞌusi iꞌacꞌbat yil yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Li Pedroe chviꞌnaj xaꞌox la tajmec, iscꞌan la sveꞌel. Ti cꞌalal xyaquet ta smeltsanbat ti sveꞌele, oy la cꞌusi iꞌacꞌbat yil yuꞌun ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ta xa xvi'naj, sc'an xa ve'uc ya'i. C'alal yacal to ta xich' meltsanel ti ve'lile, ja' o oy c'usi laj yil ti xi s'elane:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Lic ya'ay tsots vi'nal li Pedroe, jech la sc'an sve'el. C'alal ja' to ta smeltsanbat sve'ele, oy c'usi i'ac'bat yil yu'un Dios.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Itsacat ti vi'nal ti Pedroe, laj sc'an sve'el. C'alal mu to chmeltsambat ti sve'ele, oy c'usi i'ac'bat yil yu'un ti Diose ti Pedroe.

Hechos 10:10 Kruisverwysings