Hechos 1:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Jech laj yal nojtoc li Pedroe: ―Jech onoꞌox tsꞌibabil scꞌoplal ta scꞌop Dios ta Salmos: Acꞌo mu xnaquiic tey, acꞌo pasuc o ta yavna, xi tsꞌibabil. Jech tsꞌibabil nojtoc ti acꞌo batuc ta yan li yabtele.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Iyal la noxtoc li Pedroe: ―Tsꞌibabil onox ta svunal jqꞌuevujtic: Mu me muchꞌu xba nacluc teyoꞌe, xi tsꞌibabil. Tsꞌibabil noxtoc ti yan o muchꞌu chichꞌ li yabtel Judase.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Yu'un ta jpoc svunal ti Salmoe, xi ta xale: ‘Xocluc comuc ti snae. Mu'yuc buch'u xnaqui ti bu taje.’ Xi ta xal no'ox xtoque: ‘Va'iuc yan yajval ti yabtele.’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Yu'un jech ono'ox ts'ibabil ta svunal q'ueojetic ta salmo: ‘Ac'o yavnaijuc sna, mu'yucuc boch'o te chnaqui o’, xi ts'ibabil. Jech ts'ibabil noxtoc: ‘Ac'o batuc ta yan li yabtele’, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Hech laj yal uc ti Pedroe: ―Hech ts'ibabil ti q'uejoj: J'ech'el te jeluc o ti slume ti bu chchame. Mu'yuc much'u chnaqui te o, ti xchie. Hech ts'ibabil uc ti oy much'u tstsacbat yabtel, ti xchie.

Hechos 1:20 Kruisverwysings