Hebreos 9:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Yuꞌun cꞌalal cuxul to li yajvale, mu to xuꞌ ta xichꞌ li buchꞌu scꞌoplal chichꞌe. Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc, jaꞌ to cꞌalal icham li Cristoe, jaꞌ to iquichꞌtic li cꞌusi leque li scꞌoplal onoꞌox ta xquichꞌtic sbatel osile.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Li vune mu to cꞌu stu ti cꞌalal cuxul to ti muchꞌu ispase. Mu to xuꞌ xichꞌ entrucal ti muchꞌu scꞌoplal chichꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Yu'un ti rextomentoile mu to xu' ta xlic abtejuc c'alal mi cuxul to ti buch'u laj smeltsane, ja' to xu' ta xlic abtejuc mi chamem xa ti buch'u laj smeltsanbe ti svunale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Yu'un me cuxul to li boch'o yaloje, mu to xu' chich' li boch'o sc'oplal chich'e. Ja' to me icham li boch'o yaloje, ja' to chc'ot ta pasel chich'.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ “Ja'to mi nichame, ja'to chavich'ic”, xchi. Hech yu'un ja'to mi ichame, ja'to xu' chc'ot ti pasel. Mu xu' chc'ot ti pasel c'alal cuxul toe. Ja' no'ox hech uc ja'to icham ti Cristoe, ja'to laj quich'tic ti c'utic leque ja' ti sventa sbatel osile.

Hebreos 9:17 Kruisverwysings