Hebreos 9:1 - Tzotzil San Andres

¹ Li cꞌusi baꞌi iyal li Diose, jaꞌ iꞌalbatic ti acꞌo smeltsanic li chꞌulna jech chac cꞌu chaꞌal carpae, schiꞌuc li cꞌu sba ta xtuneic ta stojol li Dios li te ta chꞌulnae.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti cꞌusi baꞌyi iyal ti Rioxe, jaꞌ iꞌalbatic ti tsmeltsanic ti templo nucule xchiꞌuc ti cꞌu xꞌelan chtunic ta temploe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti ba'yel tratee, oy smantaliltac c'u s'elan ta ich'el ta muc' ti Dios ta ch'ulna li' ta banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li c'usi ba'yuc chapanbile, oy lec mantal yu'un c'u x'elan chich'ic ta muc' li Diose, xchi'uc oy lec jbej xch'ulnail li' ta banamil.

Tzotzil de Huixtán

¹ Ti primero tratoe hech ipasatic ti mantal yu'un ti Diose ti jtatamol jmembeltique ti vo'one ti ac'o spasic ti temploe. I'albat uc yu'un ti Diose ti c'u che'el tsc'an ti chac' sbaic ti abatinel ti stojol ti Diose te ti templo.

Hebreos 9:1 Kruisverwysings