Hebreos 8:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Li banquilal pale cuꞌuntique mu jechuc yabtel iyichꞌ jech chac cꞌu chaꞌal li banquilal paleetic liꞌ ta balumile. Jaꞌ más tsots yabtel iyichꞌ li Jesuse, yuꞌun jaꞌ sventainoj li cꞌusi tsꞌacal to iyal li Diose ti jaꞌ sventa chijcolutic o sbatel osile.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti Cristoe más lec yabtel; mu xcoꞌolaj xchiꞌuc li totil paleetic liꞌ ta sba balamile. Yuꞌun jaꞌ scuentainoj ti cꞌusi tsꞌacal to iyal ti chiyacꞌbotic ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Yabtel ti Banquilal Pale cu'untique, x'ech' to cajal sc'oplal, yu'un cajal c'ot ta sba ti j'et'esej-c'op yu'un ti ach' tratee, ti ja' sc'oplal ti oy c'usi x'ech' to yutsil ta xac' ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Yan li Banquilal Pale cu'untique ja' xjelov to slequil yabtel laj yich', yu'un ja' jc'opojel cu'untic ta sventa li c'usi xjelov to slequil la xchapan Dios ta jventatique, xchi'uc ja' xjelov to slequil li c'usi ta jtatic yu'une.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ti yabtel ti yich'oj ti paleetic li' ti balumile mu xco'olaj xchi'uc ti yabtel ti yich'oj ti Jesuse. Ja' más lec ti yabtel ti yich'oj stuc ti Jesuse. Ja' más lec ti ach' trato ti sventainoj stuque, yu'un ja' chijcolucutic yu'un sbatel osil.

Hebreos 8:6 Kruisverwysings