Hebreos 8:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Ti liꞌuc oy ta balumil li Jesuse, muc bu xtiqꞌue ta banquilal pale ti jechuque, yuꞌun oy li buchꞌutic ta xꞌochic ta paleal yuꞌun li jchiꞌiltactic li ta xacꞌulanic chꞌichꞌ ta stojol li Diose jech chac cꞌu chaꞌal ta xal li smantal Dios li iyal li Moisese.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ti liꞌuc ta sba balamil ti Cristoe, muc xtiqꞌue ta totil paleal ti yechuque. Yuꞌun oy muchꞌutic ch-ochic ta totil paleal yuꞌun li jchiꞌiltactique ti chacꞌulanic chꞌichꞌe chac cꞌu chaꞌal chal li smantal Rioxe ti iyal ti Moisese.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti li'uc oy ta banomile, mi ja'uc ochem ta paleal ti jechuque, yu'un yepal no'ox oy ti banquilal paleetic ti va'anbilic ta sjelubtasel matanal jech c'u cha'al ta xal ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisese.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ti li'uc oy ta banamil li Jesuse, muc x'och ta paleal ti jechuque, yu'un te oyic o li boch'otic ch-ochic ta paleal ti chaq'uic smoton Dios jech chac c'u cha'al chal li smantaltac Moisese.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Ti ja'uc li' ti balumil ch-abtej ti Jesuse, mu xtic'at ti totil pale yu'un ti jchi'iltique yu'un yan ti yabtel ti Jesuse. Mu co'oluc yabtelic xchi'uc ti totil paleetic li' ti balumile ti chac'beic smoton Dios stuquique hech chaj c'u che'el chal ti mantaletique. Ja'uc ti Jesuse, ja' sventa vinajel.

Hebreos 8:4 Kruisverwysings