Hebreos 6:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Yan ti mi jaꞌ noꞌox ta xchꞌi naca tsꞌiꞌleletic schiꞌuc chꞌixetique, mu xtun cuꞌuntic li balumile, jaꞌ yuꞌun ta xcꞌot scꞌacꞌalil ti ta xchiqꞌue.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Mu me jaꞌuc yechicotic chac cꞌu chaꞌal ti bu naca chꞌix ta xchꞌie, ti mu cꞌu stue, ti ta onox xichꞌ chiqꞌuele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Mi naca ch'ix, mi momol ta xaq'ue, mu'yuc c'usi stu o, mu lecuc ta x'ile yu'un ti Diose. Sta yorail, chic' xi ta c'oc'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Yan me ja' no'ox chch'i puru chopol ts'i'laletic xchi'uc puru ch'ixetique, mu'yuc stu li banamile, chopol ch-ilat o, jech tsta yorail ta xchic'at ta c'oc'.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ja'uc ti balumile ti mu xuch' ti ho'e ti ja' no'ox chch'i puru ch'ix puru tomal ch'ix, yu'un mu xch'i ti c'usi chtun cu'untique, hech yu'un mu'yuc stu cu'untic. Mu'yuc stu icom o asta tsta yorail chchic'at ti c'oc'. Ja' hech sc'opilalic ti much'utic chchibajes yo'ntonique.

Hebreos 6:8 Kruisverwysings