Hebreos 4:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Ta sventa ti jech muc bu xꞌochique, jaꞌ yuꞌun scꞌan to li buchꞌu ta xacꞌbe xcux yoꞌonique yuꞌun meltsajem onoꞌox yuꞌun. Yuꞌun li jtotic jmeꞌtic ta voꞌone li baꞌi onoꞌox iꞌalbatic ti jaꞌ chcoltaatic yuꞌun li Diose, muc bu schꞌunic, jaꞌ yuꞌun muc bu xꞌochic li bu chcux yoꞌonique.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti muc xꞌochique, yechꞌo un scꞌan to ti muchꞌutic ta xꞌoch xcuxique. Ti muchꞌutic baꞌyi iyaꞌiique muc xꞌochic, jaꞌ ti muc xchꞌunic ti cꞌusitic iꞌalbatic yuꞌun ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ja'uc le'e, oy to jlom xu' ta x'ochic batel ta cuxob o'ntonal. Yan ti buch'u ba'yel laj ya'iic sc'oplal ti colebal lequil c'ope, laj to sc'oplal ta x'ochic batel ta scoj ti mu laj xch'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' yu'un sc'an to sta li boch'o xu' ch-ochique. Yu'un li boch'otic ba'yuc i'albatic Lequil A'yeje muc x'ochic ta scoj ti muc xch'unique.

Tzotzil de Huixtán

^6-7 yu'un xchapanoj ono'ox ti Diose ti tsta yorail ti oy much'utic chcol ti libre ti yo'ntonique. Yu'un muc staic ti jtatamoltic ti jbael i'albat ya'yique scoj ti muc xch'unic ti hech chcoltaatic yu'un ti Diose, hech yu'un ti Diose lic st'uj yan. C'alal i'ech' xa ep habil, ti Diose laj xch'amumbe ye ti Davide, co'ol ono'ox hech laj yal: Ti ora to ti yac'oj sba chasc'oponot ti Cajvaltique, mu me xacha'tsatsubtas avo'ntonic, xchi ti Davide, xut ti jtatamoltique.

Hebreos 4:6 Kruisverwysings