Hebreos 4:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Yuꞌun tsꞌibabil ta scꞌop Dios ti meltsajem xaꞌox yuꞌun scotol cꞌalal ixcux yoꞌon ta sjucubal cꞌacꞌale. Jech iyal: Ta sjucubal cꞌacꞌal ijcux coꞌon yuꞌun meltsajem xa cuꞌun scotol. xi li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Jaꞌ yech tsꞌibabil ta scꞌop Riox: “Ti cꞌalal laj spas scotol li cꞌusitic oye, ixcux ta svucubal cꞌacꞌal ti Rioxe”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Yu'un oy bu xi ta xal ta ch'ul c'op sc'oplal ti yucubal c'ac'ale: “Ta yucubal c'ac'al laj xcux yo'nton ti Diose, yu'un tsuts scotol ti yabtele.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Yu'un oy bu ts'ibabil c'usi la spas ta svucubal c'ac'al li Diose, jech chal: “Li Diose la xcux yo'nton ta svucubal c'ac'al, yu'un meltsajem xa yu'un scotol”, xi.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Yu'un hech ono'ox ts'ibabil ti sc'op Diose ti bu chalbe sc'opilal ti sucubal c'ac'ale ti chapajem yu'un scotole. Hech chal: Ti sucubal c'ac'al laj jcux co'nton yu'un ihu' xa cu'un scotol ti cabtele, ti xchi ti Diose.

Hebreos 4:4 Kruisverwysings