Hebreos 3:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Acꞌo mi iyilic chaꞌvinic jabil li cꞌusi ispas li Dios ta stojolique, ep ta velta istoy sbaic ta stojol.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Jaꞌ tey istoy sbaic ti amucꞌtatotique. Acꞌu mi iyilic chaꞌvinic jabil ti cꞌu xꞌelan ijcoltaique, pero muc xchꞌunic ti cꞌusitic icalbeique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti bu taje, laj slajeltsaicun, laj sq'uelbeicun co'nton ti amolmuc'totic ta vo'nee, ac'o mi laj yilic cha'vinic (40) jabil ti c'usitic laj jpas ta stojolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ja' te la spasbicun preva li amoltot ayame'ic ta vo'one; la sq'uelbicun c'u x'elan co'nton, ac'o me laj yilic c'usi la jpas ta stojolic cha'vinic (40) jabil.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Yu'un ijelavilanic ti stojol ti Diose. Pero its'icbat sbolil yo'ntonic cha'vinic habil. Hech laj spasic c'alal yac'oj sba ch-ac'bat sq'uelic ti yabtele.

Hebreos 3:9 Kruisverwysings