Hebreos 3:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ ¿Buchꞌutic scꞌoplalic ti iꞌilintaatic yuꞌun li Dios chaꞌvinic jabile? Jaꞌ li jtotic jmeꞌtic ta voꞌone li chopol li cꞌusi ispasique jaꞌ yuꞌun te ichamic ta taqui jamaltic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ti muchꞌutic chopol iꞌileic chaꞌvinic jabil yuꞌun ti Rioxe, jaꞌ ti muchꞌutic isaꞌ smulic ta xocol balamil ti tey ichamique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ ¿Buch'utic xcaltic ya'yel taje ti ilinem ti Dios ta stojolic ti cha'vinic (40) jabil sjalile? Ja'ic ti buch'utic laj sa'ic ti smulique, ti ta jech to yepal cham lajic ta xocol banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ ¿Boch'o sc'oplalic ti i'ilintaatic yu'un Dios cha'vinic (40) jabile? ¿Me mu ja'uc sc'oplalic li boch'otic la sa' smulique, ti te ichamic ta xocol banamile?

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ ¿Much'utic sc'opilalic ti ilinem Dios ti stojolic cha'vinic habil? Ja' ti jtatamoltique ti laj sta smulique, ja' ti ichamic te ti xocol balumile.

Hebreos 3:17 Kruisverwysings