Hebreos 3:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Jaꞌ yuꞌun chiꞌilin yuꞌunic. Ta xcal ti ta jꞌechꞌel mu xa bu ch‐ochic ti bu caloj ti jaꞌ te ta xcux yoꞌonique”, xi li Diose, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Ti chopol icaꞌi ti cꞌusitic ispasique, mu xa xꞌochic yoꞌ bu caloj ta xcuxique, xi ti Rioxe, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Jech o xal un, li'ilin yu'unic, j'ech'el laj cac' que jti' ti mu x'ochic batel bu ta jcux co'ntone.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ja' yu'un ta sc'ac'al co'nton jech laj cal ta jamal: ‘J'ech'el mu x'ochic o ti bu caloj chcux yo'ntonique’, xichi”, xi li Diose, xi li Ch'ul Espiritue.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Yu'un ilinem ti stojol hech yu'un laj yal: “J'ech'el mu xcac'be chcol ti libre ti yo'ntonique”, xchi, xchi ti Ch'ul Espíritue.

Hebreos 3:11 Kruisverwysings