Hebreos 2:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Yuꞌun jliquel noꞌox li muc bu tsots cabtelcutique. Tsꞌacal to chavacꞌbun tsots cabtelcutic jech chac cꞌu chaꞌal tsots yabtel avacꞌojbe la avajꞌangeltaque. Yuꞌun ta xcꞌot scꞌacꞌalil chavacꞌuncutic ta ichꞌel ta mucꞌ, yuꞌun chavacꞌbun jventaincutic scotol li cꞌustic apasoje.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Jliquel noꞌox ti muc bu tsots cabtelticotique; jaꞌ tsots yabtel ti anjeletique. Tsꞌacal to voꞌoticotic xa tsots cabtelticotic. Yuꞌun ta sta yora ti chavacꞌoticotic ta ichꞌel ta muqꞌue. Yuꞌun chavacꞌ jcuentainticotic li cꞌusitic apasoje.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Yu'un oy bu c'ot ta pasel ti jutuc xa no'ox x'ech' cajal c'ot sc'oplal ti ánjeletique, ti jech sjalil peq'uel c'ot sc'oplal avu'un ti vinique. Laj ono'ox avac' ta ich'el ta muc' un. Laj avac'be slequilal. Laj avac'be yabtel ta sbainel scotol ti c'usi apasoje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Yu'un jutuc xa no'ox biq'uit laj acomtsan jech chac c'u cha'al li j'almantaletique. Laj avac'be yabtel, laj avac' ti ich'bilic ta muq'ue. Laj avac'be sventain scotol li c'usitic apasoje.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ja' tsots yabtel avu'un ti ch'ul abatetique. Ti ho'ontutique mu tsotsuc cabteltutic. Pero j'oc' no'ox ti mu tsotsuc cabtel chavac'buntutique. Chc'ot yorail ti chavac'untutic ti pasel ti muc' yu'un chavac'bun jventaintutic scotol avabtel.

Hebreos 2:7 Kruisverwysings