Hebreos 12:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Jaꞌ yuꞌun scꞌan ti ta xcuch avuꞌunic li tsitsel li chayacꞌbeic li Diose yuꞌun jaꞌ sventa lec chabatic o yuꞌun snichꞌnaboxuc xa. Yuꞌun muc bu xquiltic lec ta xbat jun chꞌamal mi muc bu yichꞌoj mantal ta stojol yuꞌun stote.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti chastsitsic ti Rioxe, jaꞌ yoꞌ lec xabatic oe yuꞌun xchꞌamaloxuc xa. Yechꞌo un tscꞌan chcuch avuꞌunic. Jaꞌ chac cꞌu chaꞌal li cꞌoxe, mi mu stsitse yuꞌun li stote, chopol chbat.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ts'icuc cuchuc avu'unic ti tsitsel ta xa'ac'batique, yu'un xnich'naboxuc ti Diose. ¿Mi oy nich'onil xana' ti mu stsitsat yu'un ti stote?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ja' yu'un cuchuc me avu'unic li nucul chayac'boxuc Diose, yu'un xnich'onoxuc. ¿Me oy bu avilojic ti mu x'ac'bat nucul yu'un stot li jun nich'onile?

Tzotzil de Huixtán

⁷ Yu'un mi laj xa yac'boxuc acial ti Diose yu'un chap'ijubique, yu'un yol snich'onoxuc ti Diose obi. ¡Bu xavil ti nich'onile ti mu xich' acial yu'un stot ti much'u mu xp'ijube!

Hebreos 12:7 Kruisverwysings