Hebreos 12:3 - Tzotzil San Andres

³ Naꞌic me ti ep iyichꞌ contrainel yuꞌun jpasmuliletic ta scoj jmultic li Jesuse. Mi anopic jeche, jaꞌ mu xchibaj o avoꞌonic li cꞌalal chavichꞌic contrainel eꞌuque.

Tzotzil Zinacantan

³ Naꞌic me ti icuch yuꞌun ti cꞌalal iꞌilbajinat tajmec yuꞌun jmulaviletic ti Jesuse. Mi jaꞌ yech chanopique, mu xavicta o abaic ti cꞌalal chaꞌilbajinatic uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Nopilanic c'u s'elan laj yac' iluc ti Jesús c'alal laj yich' contrainel yu'un ti cuxul jsa'muliletique yo' jech mu xalubtsajic, mu xachibajic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Nopilano me ava'yic c'u x'elan laj yich' vocol yu'un jpasmulil cristianoetic li Jesuse, yu'un jech mu xlaj stsatsal avo'ntonic ec li vo'oxuque, jech mu xchibaj avo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

³ Mu me xch'ay ti avo'ntonic ti ep its'ic yu'un contrainel yu'un icontrainat yu'un jmulaviletic ti scoj jmultic, hech mu xlaj yip avo'ntonic, hech mu xchibaj avo'ntonic mi hech chacontrainat.

Hebreos 12:3 Kruisverwysings