Hebreos 12:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Icaꞌitic ti iscꞌan to ta tsꞌacal pero mu xa bu xꞌacꞌbat. Acꞌo mi yan sba iyoqꞌuita sba, mu xa cꞌu spas yuꞌun ibat xa ta yan.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Avaꞌyojic ti iscꞌan to ta tsꞌacale pero muc xa xꞌacꞌbat. Acꞌu mi iyoqꞌuita sba tajmec, pero mu xa bu iꞌacꞌbat yuꞌun ibat xaꞌox ta yan.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ti vo'oxuque xana'ic lec sc'oplal ti Esaue. Manchuc mi ta to sc'an xich' ya'i ti lequilal ta x'ac'bat yu'un ti stote, mu'yuc xa x'aq'ue ta venta. Manchuc mi laj smil sba ta oq'uel, mu'yuc xa c'usi xut sjel ti jech laj spase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ca'yojtic ti ts'acal to tsc'an chich' li bendicione, pero muc xa x'ac'bat; muc xa c'uxi laj yut la sjel li c'usi la spase, ac'o me ep to laj yoc'ta sba.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Ca'yojtic ti patil ti sc'an ti ac'o sutesbatuc tal ti bendicione, mu xa x'ac'bat. Muc xu' yu'un laj sutes xa yo'nton. Hovil ti laj yoc'ta sba yu'un.

Hebreos 12:17 Kruisverwysings