Hebreos 11:39 - Tzotzil San Andres

³⁹ Scotolic taje, lec scꞌoplalic yuꞌun li Diose ta sventa ti ischꞌunic ti jaꞌ melel li cꞌusi iyal li Diose, acꞌo mi muc to bu yichꞌojic li cꞌusi albilic onoꞌox yuꞌun li Dios ti ch‐acꞌbatique.

Tzotzil Zinacantan

³⁹ Scotol ti crixchanoetic taje, acꞌu mi lec scꞌoplalic yuꞌun ti Rioxe ti ixchꞌunic ti yech ti cꞌusi chal ti Rioxe, pero mu to bu yichꞌojic ti cꞌusi scꞌoplal chichꞌique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁹ Ac'o mi laj staic ti lec x'ileic ta sventa ti jech c'otem ta yo'ntonic ta xch'unele, mu'yuc to yich'ojic ti c'usi albilic yu'un Dios ti ta x'ac'batique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁹ Ta sventa ti oy xch'unojel yo'ntonique, jech scotolic lec sc'oplalic yu'un Dios. Pero mu'yuc to chich'ic li c'usi albilic yu'un Dios ch-ac'batique.

Tzotzil de Huixtán

³⁹ Lec sc'opilalic scotolic yu'un oy xch'unojel yo'ntonic. Muc to xich'ic scotol ti c'utic albil sc'opilal ti ch-ac'batic yu'un ti Diose.

Hebreos 11:39 Kruisverwysings