Hebreos 11:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Ta sventa ti ischꞌunic ti jaꞌ melel li cꞌusi iyal li Dios li jtotic jmeꞌtic ta voꞌonee, jaꞌ yuꞌun cꞌalal itsꞌaqui yuꞌunic li jucub cꞌacꞌal isjoyobtaic li jteclum Jericoe, ilom li smacol li pasbil ta tone.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Ti voꞌne moletique ixchꞌunic ti yech ti cꞌusi chal ti Rioxe. Cꞌalal laj sjoyintaic vucub cꞌacꞌal ti jteclum Jericoe, ilom ti scorraltonale.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Ti jech c'otem ta o'ntonal ta xch'unele, lom smocal ti jteclum Jerico c'alal ti israeletic laj sjoyobtaic ta xanobal ti vucub c'ac'ale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Ta sventa xch'unojel yo'ntonic li jchi'iltactic ta vo'onee, jech c'alal its'aqui yu'unic la sjoyibtaic vucub c'ac'al li lum Jericoe, ivuc' li coraltone.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Yu'un oy xch'unojel yo'ntonic ti jchi'iltic ti vo'one hech yu'un ijin yal tal ti macte'ton yu'un ti Jericoe c'alal its'aqui yu'unic laj sjoyobtaic hucub c'ac'al.

Hebreos 11:30 Kruisverwysings