Hebreos 11:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Cꞌalal ista xaꞌox vaꞌlej li Moisese, ischꞌun ti ta melel jaꞌ ta xcoltaatic yuꞌun li Diose schiꞌuc li schiꞌiltaque, jaꞌ yuꞌun muc bu scꞌan ti jaꞌ tsmeꞌin li stseub li ajvalile.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Ti Moisese ixchꞌun ti yech ti cꞌusi chal ti Rioxe. Cꞌalal ista svaꞌleje, mu scꞌan smeꞌin ti stseb preserentee.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Moisese, c'alal vinic xae, mu sc'an ta sbise ta squerem ol yu'un yantsil nich'on ti ajvalil ta Egiptoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ C'alal sva'lej xa'ox li Moisese, ta sventa xch'unojel yo'nton muc sc'an ti ch-albat sc'oplal ja' sme' li stseb faraone.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ C'alal laj sta xch'iel ti Moisese, yu'un oy xch'unojel yo'nton, hech muc sc'an ti ja' sme' chc'ot o ti stseb ti Faraone.

Hebreos 11:24 Kruisverwysings