Hebreos 10:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Jaꞌ yuꞌun ti jech chcale: “Liꞌ oyun, chba jpas li cꞌusi chacꞌane, Dios cuꞌun. Chba cacꞌ jba ta milel jech chac cꞌu chaꞌal tsꞌibabil onoꞌox jcꞌoplal li ta balbil june”, xi li Cristo, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Lavi liꞌone, xuꞌ chba jpas li cꞌusi chacꞌane, Cajval. Xuꞌ chba cacꞌ jba ta milel chac cꞌu chaꞌal tsꞌibabil onox jcꞌoplal ta balbil vune, xut Riox ti Cristoe, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Va'i un, xi laj cale: ‘Li' oyune yo' ta jpas ti c'usi oy ta avo'ntone, Dios, jech c'u cha'al ta xal ti jc'oplal ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope.’ ”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ja' yu'un jech laj cal: ‘Li' oyune, Dios cu'un, yu'un jech ono'ox ts'ibabil jc'oplal ta balbil vun ti ta jpas c'usi tsc'an avo'ntone’, xacutot”, xi li Cristoe.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Hech yu'un ti hech laj calbote: “Li'oyun ho'oni, chba jpas ti c'usi tsc'an ti avo'ntone, Dios cu'un. Chba cac' jba ti milel hech chaj c'u che'el ts'ibabil comel jc'opilal te ti balbil hun”, ti xichie, xchi ti Cristoe.

Hebreos 10:7 Kruisverwysings