Hebreos 10:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Li cꞌusi ta xcalbeic la anitilultaque jaꞌ jech chac liꞌi. Ta xcꞌot scꞌacꞌalil ta xcacꞌbe ta yoꞌonic li jmantaltaque, ta schꞌunic, xi li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Ti cꞌalal sta yorae, jaꞌ la yech chlic albaticuc ti amomique: Ta avoꞌon xa noꞌox atuquic chachꞌunic li jmantale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ “C'alal ta xc'ot ti sc'ac'alile, ta xcac'beic ach' trate jech c'u cha'al li'e, xi ti Cajvaltic Diose: Ta jtic'be ta sjolic ti jmantale. Ta jts'ibabe lec ta yo'ntonic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ “Ja' jech li c'usi ta jchapan ta stojolique. Me la sta sc'ac'alil cu'une, ta xcac'be ta sjolic li jmantaltaque; ta jts'ibabe lec ta yo'ntonic”, xi.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Hech oy ti trato ti jpastic xchi'uc ti ho'oxuque, xchi ti Diose. Ta me sta yorail chacac'bot ti avo'ntonic ti mantaletic cu'une. Ta me xajts'ibaboxuc comel ti avo'ntonic, xchi ti Diose.

Hebreos 10:16 Kruisverwysings