Hebreos 10:12 - Tzotzil San Andres

¹² Yan li Jesucristoe jꞌechꞌel iyacꞌbe milbil matanal li Diose, jaꞌ li sbecꞌtal stacupal stuque, jaꞌ sventa schꞌayobil mulil sbatel osil. Ta tsꞌacal ba chotluc ta sbatsꞌicꞌob li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹² Yan ti Jesucristoe jꞌechꞌel iyacꞌbe smoton ti Rioxe, jaꞌ itoj o li jmultique. Tey xa ichoti o ta sbatsꞌicꞌob ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja'uc ti Jesucristoe, jtos no'ox laj yac' ti stojol mulil sventa sbatel osile. Ts'acal to un, bat chotluc ta sts'el xocon sbats'i c'ob ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Yan li Jesucristoe jun no'ox velta laj yac'be milbil matanal sventa sbatel osil li Diose; ja' sventa la xch'aybutic o jmultic. Ts'acal bat chotluc ta sbats'ic'ob Dios.

Tzotzil de Huixtán

¹² Ti Cristoe laj yac'be ti Diose jun no'ox smoton ti milbile, ja' ti stuque. Ja' sventa stojol mulil asta sbatel osil. Patil ba nacluc te ti sbats'ic'ob ti Diose.

Hebreos 10:12 Kruisverwysings