Hebreos 1:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Li Diose jech iyalbe scꞌoplal li Snichꞌon li cꞌalal la stac talel liꞌ ta balumile: Li Jnichꞌone ta xꞌichꞌe ta mucꞌ yuꞌun scotol li cajꞌangeltaque, xi onoꞌox.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti Rioxe iyal ti cꞌalal istac tal ta sba balamil ti junjun Xchꞌamale: Scotol li cajꞌanjeltaque ta xichꞌic ta mucꞌ li Jchꞌamale, xi onox.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ja'uc ti Diose ti c'alal laj stac talel ta sba banomil ti c'ajomal yo junomal ti Xnich'one, xi laj yalbe ti sc'oplale: “Scotol ti caj'ánjeltaque, ac'o yich'ic ta muc' ti Jnich'one.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal la stac tal li' ta banamil li Xnich'one, jech ono'ox ts'ibabil sc'oplal: “Ac'o ich'atuc ta muc' yu'un scotol li j'almantaletic yu'un Diose”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ja' sba Snich'on ti Diose yu'un ti ho'ucutic its'inalucutic. Ti Diose hech laj yalbe sc'opilal ti sba Snich'one c'alal chtal spas mantal li' ti balumile: Tspasat ti muc' uc yu'un scotol ti ch'ul abatetic cu'une ti Jnich'one, xchi.

Hebreos 1:6 Kruisverwysings