Gálatas 6:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Acotolic li jayvoꞌ jech achꞌunojic jech chac cꞌu chaꞌal laj cale, junuc o me avoꞌonic. Naꞌic me ti ta onoꞌox xascꞌuxubinic li Diose yuꞌun snichꞌnaboxuc xa o.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Acotolic ti jayvoꞌoxuc achꞌunojic chac cꞌu chaꞌal icale, junuc me avoꞌonic, mu me cꞌusi xal avoꞌonic. Yuꞌun chaxcꞌuxubinic ti Rioxe yuꞌun xchꞌamaloxuc xa.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Scotol ti buch'utic ta xich' ta muc' ti va'i s'elan laj cale, xchi'uc ti bats'i Israel ti c'otem ta steclumal ti Diose, staicuc slamajemal yo'ntonic, xchi'uc c'uxubinel yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Scotol li boch'otic jech xch'unojic jech chac cha'al laj cale, ac'o junuc yo'ntonic o, xchi'uc ac'o c'uxubinaticuc o yu'un li Diose. Jech ac'o c'otuc ta stojol li boch'otic mero Israel chc'otic ta sventa Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Jcotoltic ti hech jch'unojtique, junuc me co'ntontic, mu me xlo'laj co'ntontic. Ac'o jna'tic ti chixc'uxubinucutic ti Diose yu'un yol snich'onucutic ti mero melel.

Gálatas 6:16 Kruisverwysings