Gálatas 6:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Li buchꞌutic chalic ti persa chavichꞌic li circuncisione, mu xchꞌun yuꞌunic scotol li mantaletique. Jaꞌ noꞌox chalic ti persa acꞌo xavichꞌic li circuncisione yoꞌ jaꞌ lec ta xꞌileic o ta sventa ti oy xa senyail yuꞌunic ta abecꞌtalique.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti muchꞌutic chalic ti persa chavichꞌic circuncisione, muc bu xchꞌunojic scotol li mantaletique. Jaꞌ noꞌox lec chaꞌiic ti chayacꞌbeic circuncisione yoꞌ xalic o ti svinicoxuc xae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti buch'utic ta xalic sc'oplal ti circuncisione, mi ja'uc ta spasic scotol ti c'usi ta xal ti oy c'usi tsots sc'oplal albile. Ja'uc ti stuquique ta sc'anic ac'o avich'ic ti circuncisione yo' jech cajal ta xc'ot sc'oplalic ti ta sujoxuc ta yich'el smarcail ti ac'unilique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li boch'o tsots sc'oplal cha'yic circuncisione, mu yu'unuc ja' ch'unem xa yu'unic scotol li mantaletique. Ja' no'ox tsc'anic ti ac'o avich'ic circuncisión li vo'oxuque, yu'un jech ac'o lecuc sc'oplalic ta sventa li sbec'talique.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Ti much'utic tsots sc'opilal cha'yic ti circuncisione, mu xa tsotsuc sc'opilal cha'yic ti yan mantaletique. Ja' no'ox tsc'anic ti chavich'ic circuncisión uc ti ho'oxuque yu'un hech lec chbat sc'opilalic ti sventa no'ox abec'talic.

Gálatas 6:13 Kruisverwysings