Gálatas 4:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Maꞌuc xa jtuneloxuc yuꞌun li mantaletique. Snichꞌnaboxuc xa li Diose. Ti snichꞌnaboxuc xa li Diose, ta onoꞌox xayacꞌbeic eꞌuc li cꞌustic oy yuꞌun ti yaloj onoꞌox ti chijyacꞌbutic ta sventa li Snichꞌone.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Yechꞌo un maꞌuc xa mozoiloxuc, xchꞌamaloxuc xa ti Rioxe. Lavi xchꞌamaloxuc xae, ta onox xaxchꞌacbeic ti cꞌusitic acꞌbil yuꞌun Jtotic Riox ta vinajel ti Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Tana li'e, ma'uc xa mosovilot, yu'un xnich'onot xa ti Diose. Ti jech lac'ot ta xnich'one, ta yutsilal slequilal yo'nton Dios ta sventa ti Cristoe, ta xac'bot ti arextoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech muc xa mozoucoxuc, nich'oniloxuc xa. Ta sventa ti nich'oniloxuc xae, jech oy xa ta aventaic chavich'ic c'usi oy yu'un atotic ta sventa yutsil yo'nton li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Hech yu'un mu xa oyucoxuc ti mozoil. Yol snich'onoxuc xa ti Diose. Yu'un yol snich'onoxuc xa, hech yu'un co'ol cha'ac'bat aventainic hech chaj c'u che'el yac'ojbe sventain ti Snich'one.

Gálatas 4:7 Kruisverwysings