Gálatas 3:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Yuꞌun ijchꞌuncutic xa ti jaꞌ noꞌox chijcolcutic ta sventa li Cristoe, jech maꞌuc xa yajtuneluncutic li smantaltac li Diose. Yuꞌun mu xa jnopcutic ti jaꞌ chijcolcutic yuꞌune.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Lavi ijchꞌuntic xa ti chꞌabal jmultic chiyilotic ti Rioxe, mu xa bu jchꞌunojtic ti jaꞌ chꞌabal o jmultic chiyilotic li smantaltaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Tana li' une, vul xa ta loq'uel ti Buch'u oy sc'oplal c'otuc ta o'ntonal ta xch'unele. Ma'uc xa tsots sc'oplal ta xisbainuncutic ta yaq'uel jna'cutic ti c'usi sc'an pasbel ti oy c'usi tsots sc'oplal albile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Ta sventa ti ista yorail ja' chich' ch'unel li Cristoe, jech muc xa teuc smozoinojuncutic o li mantaletique.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Yu'un jch'unojtutic xa ti nicoltutic xa yu'un ti Cristoe, hech yu'un mu'yuc xa sc'opilal ti mantaletique ti ja' chicoltutic yu'une laj jcuytutique.

Gálatas 3:25 Kruisverwysings