Gálatas 2:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li Dios li iꞌacꞌbat yabtel Pedro ti chalbe yaꞌiic li scꞌop Dios li jchiꞌiltacutic ta israelale, jaꞌ liyacꞌbe cabtel eꞌuc ti chacalbeic li scꞌope, joꞌoxuc li maꞌuc jꞌisraeloxuque.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti Rioxe ti iꞌalbon li Pedroe ti chalbe scꞌop Riox li jchiꞌiltac ta jurioale, jaꞌ liyalbe uc ti chacalbeic voꞌoxuc ti maꞌuc juriooxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti Buch'u laj stac batel ti Pedro ta yalel ti lequil ach' c'op ta stojol ti israeletique, ja' ono'ox ti Dios taje ti laj stacun batel ta yalel ti lequil ach' c'op ta stojol ti jyanlumetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Dios ti laj yac'be yabtel Pedro sventa ch-abtej ta stojol li boch'otic yich'ojic circuncisione, ja' laj yac'bun cabtel ec sventa chi'abtej ta stojol li yanlum cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Dios ti laj yac'be yabtel ti Pedroe yu'un ac'o ba xcholbe sc'op ti jchi'iltaque, ho'ontutic ti co'ol judiountutique. Dios ti laj yac'bun cabtel uc yu'un chajcholboxuc ti sc'ope, ho'oxuc ti yanlum crixchanooxuque.

Gálatas 2:8 Kruisverwysings