Gálatas 2:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Pero mi jaꞌuc muc bu jchꞌuncutic jchiꞌuc li Bernabée. Muc bu xcacꞌbecutic ta venta li cꞌusi iyalique. Yuꞌun mu jcꞌancutic ti chjel ti jaꞌ noꞌox chijcolutic ta sventa li Cajvaltique jech chac cꞌu chaꞌal calojboxuque, yuꞌun jaꞌ melel.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti iyalic ti persa chichꞌ circuncisión li Titoe, muc bu ijchꞌunticotic. Yuꞌun jaꞌ mu jcꞌanticotic ti chavicta abaic ta xchꞌunel ti jaꞌ noꞌox chacꞌ jcuxlejaltic ta sbatel osil ti Cajvaltic Jesuse chac cꞌu chaꞌal lacalbeic onoxe. Li cꞌusi lacalbeique, yuꞌun yech.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ac'o mi jech laj snopic taje, mi ja'uc laj jchiquintabecutic ti sc'opique, yu'un ja' ta jc'ancutic ti mu xyanij smelol ti lequil ach' c'op ti ja' melel laj calcutic ava'iique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Pero me jutuc muc jch'uncutic li c'usi laj yalique. Yu'un jech mu me xyanij smelol li Lequil A'yej ach'unojique, yu'un ja' melel.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Mi jutuc muc jch'untutic xchi'uc ti Bernabee. Muc jpasbetutic ti muc' sc'opic yu'un hech mu me xyanej ti lequil ach' c'ope ti ach'unojic xae. Yu'un melel ti c'op ti ach'unojic xae.

Gálatas 2:5 Kruisverwysings