Gálatas 2:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Li joꞌone mu jcꞌan mi jaꞌ ta jpꞌajtic li slequilal yoꞌon li Diose. Ti yuꞌunuc jaꞌ lec chijyilutic o li Dios li ta smantaltaque, muc bu xꞌa chamuc ta cruz li Cristo ti jechuque”, xcut li Pedroe.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Mu me xquictatic xchꞌunel ti ta slequil noꞌox yoꞌon ti chꞌabal jmultic chiyilotic ti Rioxe. Ti jaꞌuc chꞌabal o jmultic chiyilotic li smantaltaque, mu cꞌu stu ti ay chamuc ta cruz ti Cristoe”, xcut li Pedroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti vu'une mu jc'an ta jip ta jten ti yutsil slequil yo'nton ti Diose. Ti tauc jtatic ti lec xij'ile yu'un Dios ta sventa ti oy c'usi tsots sc'oplal albile, melel unbi, mu'yuc c'usi tun o ti jech cham ti Cristoe”, xcut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ja' yu'un li vu'une mu'yuc ta jbajbe slequil yo'nton li Diose. Ti ja'uc ta sventa mantaletic mu'yuc jmultic chijyilutic Diose, altic icham ta cruz Cristo ti jechuque”, xcut.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Ho'oni mu jc'an mi altic chc'ot ti laj yac' ti milel ti Snich'on ti Diose ti jventatique, ti yutsil yo'nton laj xa scoltaucutique. Yu'un taca lec chijyilucutic ti Diose yu'un ti jch'untic ti mantaletique, hovil ti icham ti cruz ti Cristoe ti hechuque”, xcut ti Pedroe.

Gálatas 2:21 Kruisverwysings