Gálatas 2:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Yan mi jaꞌ chlic jchaꞌnoptic ti jaꞌ chijcol mi ta jchꞌuntic scotol smantaltac li Diose ti comem xa cuꞌuntique, jaꞌ oy o jmultic chcꞌot.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Jaꞌ mulil mi chlic to jchꞌuntic noxtoc ti jaꞌ chicuxiotic o ta sbatel osil li smantaltac Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Mi ta xcac' jbatic xtoc ta yoc ta sc'ob ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yo' lec oyotic calojtique, melel unbi, oy jmultic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Yan me ja' chlic jcha'tunes yan velta noxtoc li c'usi laj xa'ox jip comele, le'e oy jmul chic'ot.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Pero mi hech chlic jnoptic: ‘Mu lecuc ti hech ti jch'untique,’ mi xijchie, ‘ja' lec ti jch'untic hech chaj c'u che'el jch'unojtic ono'ox ti vo'onee,’ mi xijchie, ja' mero jp'ajmantalucutic chijc'ot yu'un ti jcomestic ti Cristoe.

Gálatas 2:18 Kruisverwysings