Filipenses 4:22 - Tzotzil San Andres

²² Chabanucoxuc la xalic eꞌuc scotol li buchꞌutic ochemic xa ta scꞌob Cristo liꞌi. Chabanucoxuc la xalic scotol li yajtuneltac li mucꞌta ajvalil César li ochemic xa ta scꞌob li Jesucristo eꞌuque.

Tzotzil Zinacantan

²² Chabanicoxuc la xalic uc li muchꞌutic xchꞌunojic scꞌop Riox liꞌ ta jteclume. Chabanicoxuc la xalic li muchꞌutic tsobol ch-abtejic xchiꞌuc li preserente Césare ti xchꞌunojic xa li scꞌop Riox uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ja' jech xtoc chabanuc xayalboxuc ti buch'utic oyic ta sna ti ajvalil Romanoe. Chabanuc xayalboxuc scotol ti buch'u yu'untac Dios ti li' oyique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Chabanuc xayalboxuc tal scotol li yu'untac Dios li'i. Ja' toj tsots chayalboxuc tal chabanuc scotol li boch'otic te ch-abtejic ta sna ajvalil Cesare.

Tzotzil de Huixtán

²² Chabanucot la xal uc scotolic ti oyic xa ti stojol ti Cristoe li'to, ja' ti yaj'abtel ti Césare, ja' ti quermanotic xae, xchi'uc ti yan quermanotique.

Filipenses 4:22 Kruisverwysings