Filipenses 4:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Chabanuc xavalbe scotol li buchꞌutic ochemic xa ta scꞌob li Jesucristoe. Chabanucoxuc la xalic scotol li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li liꞌ jchiꞌuque.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Chabanuc xavalbe li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe. Chabanicoxuc la xalic li muchꞌutic xchꞌunojic scꞌop Riox ti liꞌ jchiꞌuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ta sventa ti Jesucristoe, chabanuc xavalbe ya'i scotol ti buch'u yu'untac ti Diose. Chabanuc xayalboxuc ti jchi'iltac li' jchi'inojane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Chabanuc xavalbe scotol li yu'untac Dios ta sventa Cristo Jesuse. Chabanuc la xayalboxuc tal li jch'unolajeletic li' jchi'inoje.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Chabanuc scotolic ti c'u yepalic ti oyic xa ti stojol ti Cristo Jesuse. Chabanucot la xal scotol ti quermanotic ti li' jchi'uque.

Filipenses 4:21 Kruisverwysings