Filipenses 4:2 - Tzotzil San Andres

² Chacalbeic eꞌuc, quermana Evodia, quermana Síntique, avocolicuc mu me xacontrain abaic. Coꞌoluc me avoꞌonic ta sventa li Cajvaltique. Jmojuc me xanopic li cꞌusi chanopique.

Tzotzil Zinacantan

² Chacalbeic uc, Evodia xchiꞌuc Síntique, coꞌoluc me ajolic, mu me xavut abaic. Coꞌoluc me tunanic yuꞌun ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ta jc'anbe vocol ti Evodiae xchi'uc ti Síntiquee, co'oluc ti yo'ntonique, yu'un junic xa ta stojol ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ta jc'anbe vocol noxtoc li chib antsetic, ja' li Evodia xchi'uc Sintiquee, co'oluc me yo'ntonic ta stojol li Cajvaltique. Co'oluc me c'usi tsnopic.

Tzotzil de Huixtán

² Ho'ot quermano ants Evodia, ho'ot quermano ants Síntique, chajc'ambot vocol yu'un mu me xacontrain abaic. Jtosuc me avo'ntonic ti stojol ti Cajvaltique.

Filipenses 4:2 Kruisverwysings