Filipenses 4:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Schiꞌuc joꞌoxuc noꞌox la acoltaicun li cꞌalal te toꞌox oyun ta jteclum Tesalónicae li te ta avosilalique. La atacbecun batel jmoton taqꞌuin jun chib velta.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Atuquic noꞌox acoltaicon noxtoc cꞌalal teyon toꞌox ta Tesalónicae. Xchaꞌechꞌelal atacbecon tal jmoton taqꞌuin.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ C'alal oyun to ox ta Tesalónicae, laj ataquic batel jaycojuc ti c'usi ta xtun cu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jech noxtoc c'alal te to'ox oyun ta lum Tesalonicae, laj atacbicun batel jun chib velta c'usitic itun cu'un.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ C'alal te oyun to ti jteclum Tesalonicae, jun chib vuelta laj atacbucun tal jmoton taq'uin avu'unic.

Filipenses 4:16 Kruisverwysings