Filipenses 4:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Mu yuꞌunuc abol jba chcaꞌi ti jech chacalbeique. Acꞌo mi oy cꞌusi oy cuꞌun, mi mu cꞌusi oy cuꞌun, yuꞌun icaꞌibe xa smelol ti acꞌo jpas ta jun coꞌone.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Ti xꞌelan chacalbeique, muc bu abol jba chcaꞌi. Acꞌu mi oy cꞌusuc cuꞌun, acꞌu mi chꞌabal, jun coꞌon yuꞌun ijchanbe xa smelol.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Mu yu'unuc ta xcalboxuc ava'iic ti ta jc'an coltaele, yu'un laj xa jchan ti ximuyubaj no'ox yu'un ti c'u yepal oy cu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Mu yu'unuc abul jba ti jech chcale. Yu'un jchanoj xa ti xcuxet no'ox co'nton ti c'u xi'elane.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Mu yu'unuc uts jba yu'un ti hech chcale. Mi oy c'utic oy cu'un, mi mu'yuc, mu xquich' mul. Nichim no'ox co'nton. Hech jchanoj.

Filipenses 4:11 Kruisverwysings