Filipenses 3:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Joꞌotic li oy xa stsatsal coꞌontic ta stojol li Diose, jech me acꞌo jnoptic jcotoltic. Pero mi yan o cꞌusi chanopique, Dios chacꞌ anaꞌic, chacꞌ avilic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Li voꞌotique jnaꞌtic xa lec cꞌusi tscꞌan ti Rioxe, jaꞌuc me yech acꞌu jnoptic jcotoltic. Mi yan o cꞌusi chanopique, tey tsyules ta ajolic ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Jechuc ac'o jnoptic jcotoltic ti c'otem xa ta co'ntontic ta xch'unel ti Cajvaltique. Mi yan ti c'usi ta xanopic xtoque, Dios ta xayac'boxuc avilic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Ja' yu'un ti c'u quepaltic oy xa stsatsal co'ntontic ta stojol Diose, jechuc me co'ntontic jcotoltic. Me yan o c'usi oy ta avo'ntonique, Dios chayac'boxuc ana'ic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Hech yu'un ho'ucutic ti oy xa yip co'ntontique, hechuc me co'ntontic jcotoltic. Mi oy mu hechuc avo'ntonic, ja' chayac'bot ana'ic ti Diose.

Filipenses 3:15 Kruisverwysings