Filipenses 2:7 - Tzotzil San Andres

⁷ La sbicꞌtajes sba, ischꞌun mantal. Laj yichꞌ sbecꞌtal jech chac cꞌu chaꞌal joꞌotic.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Iyicta comel li yabtel ta vinajele, jchꞌunejmantal iyul liꞌ ta balamile. Iꞌayan chac cꞌu chaꞌal voꞌotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Yu'un stuc laj yicta comel ti c'u s'elan bu to ox oye, c'ot jech c'u cha'al junuc jtunel, yu'un laj yich' sbec'tal stacopal, voc' ta banomil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ La scomtsan, ay spas sba jech chac c'u cha'al mozo, la sco'oltsan sba jech chac c'u cha'al cristiano; xco'laj xchi'uc vinic ivul li' ta banamil.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ja' laj sbic'tajes sba. Hech ic'ot hech chaj c'u che'el abat. Hech yu'un laj yich' sbec'tal hech crixchano ic'ot.

Filipenses 2:7 Kruisverwysings