Filipenses 2:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Mu me jaꞌuc noꞌox xapasic ti yoꞌ lec oyoxuc o atuquique. Pasic me ti yoꞌ cꞌuxi lec oyic o eꞌuc la achiꞌilique, coltao me abaic.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Mu me xapasic ti cꞌusitic jun o avoꞌon atuquique. Jaꞌ tscꞌan chapasic ti cꞌusi jun o yoꞌonic li yan uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja'uc me ac'o spas ti c'usi ta xtun yu'un ti yane. Mu me ja'uc no'ox ta sa' ti c'usi ta xtun yu'un ti stuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Mu me ja'uc no'ox xbat asat ta aventa atuquic, ac'o oyuc ta avo'ntonic noxtoc li yantique.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Mu me xac'uxubin aba atuc no'ox. Coltao abaic.

Filipenses 2:4 Kruisverwysings