Filipenses 2:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Mi scꞌan li Cajvaltic Jesuse, ta jtac batel ta ora li Timoteo li yoꞌ bu oyoxuque, chcaꞌi cꞌu xaꞌelanic, jech ximuybaj o.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Mi yech tscꞌan ti Cajvaltic Jesuse, ta jtac tal ta ora li Timoteoe yoꞌ xcaꞌi o cꞌu xaꞌelanique, yoꞌ jun o coꞌone.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Mi jech ta sc'an ti Cajvaltic Jesuse, ta jtacboxuc no'ox talel ta atojolic ti Timoteoe yo' ta sq'ueloxuc, yo' ximuyubaj xa c'alal ta xiyalbe ca'i ti ac'oplalique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Ta jna' ti chiscoltaun li Cajvaltic Jesuse, ja' yu'un ta jtac tal ta ora ta atojolic li Timoteoe, yu'un jech chpat co'nton ti c'alal chca'ay c'u xa'elanique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Mi hech tsc'an ti Cajvaltic Jesuse ti chc'ot ti pasele, po'ot xa ti jtac talel ti atojolic ti Timoteoe. Hech yu'un c'alal mi isut talele, chca'i c'u xa'elanic. Hech más chmuc'ub co'nton avu'unic.

Filipenses 2:19 Kruisverwysings